ScrieCiteşteAutoriDespreRecomandăEnglish
Abonament E foarte simplu. Fii tu, dintre toţi medicii care trec printr-un spital englezesc oarecare, ca RMO, reprezentând zeci de ţări, dintre care multe africane, fii tu, aşadar, acel un doctor care nu se poate abţine de la a fi, în ultimă instanţă, nesimţit.
Englezii adoră regulile. Regulations. Până la absurd. De aceea Anglia e o ţară plină de indicatoare şi indicaţii afişate pretutindeni. Printre ele, într-un spital privat, camera RMO-ului are lipite pe uşă două afişe, îmbrăcate în ţiplă, care enunţă câteva reguli simple, de bun simţ. Ei bine, un confrate român s-a gândit că n-ar fi rău să scrie el cu pixul, direct pe ele, traducerea în română a câtorva termeni, cine ştie, poate prinde bine tuturor, cehilor şi slovacilor, ungurilor, polonezilor, bulgarilor, sudafricanilor, colegilor din Zimbabwe sau Congo etc.. E prima dată când întâlnesc mârlănia românească în UK, în mediul spitalicesc. Şi încă din partea unui medic. Colega, sper să nu ne întâlnim.
De notat că la acest moment românii sunt o fracţiune infimă pe piaţa muncii în UK ca resident medical officer. Dar abia am început, şi ne îndesim. Dacă anul trecut eram o mână, acum suntem cel puţin două. Poate într-o oarecare măsură şi datorită sfaturilor pe care le-a etalat eu aici. Sfaturi pe care îmi vine să le şterg, acum, toate.
Prieteni, adevărul e că ne cam merităm soarta.
|
| ||||
 0.0/5 (0 voturi) | ||||
Copyright 2008-2009. Toate drepturile rezervate.
Contact • Termeni şi condiţii • Politica de confidenţialitate • Netarhia Tools • Powered by users
Sa nu indraznesti sa stergi vreun cuvintel de aici!!!Stai linistit ca aceia care scriu "traduceri" n-o sa reziste prea mult intr-un alt mediu decat cel de unde au plecat....educatia n-o vor dobandi acolo.
Nu suntem chiar toti la fel!Si daca ei n-ar exista,n-am aprecia ce avem si ce suntem.Si ceea ce dorim sa devenim.
De regulă, Regatul transformă imigrantul, nu invers. Într-adevăr, la final, tot Imperiul câştigă lupta cu orice venetic: prin asimilare. Sau exludere. Însă indivizii aparţinând unor grupuri mici pot face şi multă stricăciune de imagine între timp, adică până pleacă acasă definitiv să-şi ia o maşină bengoasă, "de doctor", despre care numai el ştie că e second (sau third).
Unul dintre cele mai bune semne de civilizaţie este a şti să te comporţi ca musafir.
Imagine mai "buna" decat avem deja e greu sa mai construim.E doar dezamagitor cand asta vine din partea unor oameni instruiti.Iar chestiunea cu masinile se aplica multor romani mai mult sau mai putin instariti, nu numai medicilor.Si cred ca e oarecum explicabil,face parte din capitolul "frustrari in postcomunism".
Frumos articoulul .... :) :) :) romanii au stil :p oriunde oricand !
nu e de mirare...in Madrid romanii fumeaza in metrou de exemplu...NUMAI romanii;)
Femeile romance alcatuiesc majoritatea prostituatelor de pe Gran Via iar hotii din metrou sunt bine cunoscuti ca fiind...romani,logic!
Nu mai vreau sa fiu roman..... ;(
scrubs?...poate scruffy...cel ce a scris!! !!!
Nu prietene, nu ne meritam soarta. Trbuie doar sa actionam sa ne schimbam soarta pe care ne-au pregatit-o altii. Ca romanii sunt marlani asta este pentru ca au motive sa fie asa, pentru ca si ei la randul lor sunt tratati cu marlanie de catre niste oameni care nu au respect pentru nimic, nici macar pentru ei insisi.
http://ramairoman.blogspot.com/2010/10/ipoteza-gheorghe-mateevici.html