Umor englezesc

E celebru în toată lumea. Monthy Python sunt de necrezut. Şi la prima mână, impresia se păstrează. Câteva mostre de umor britanic ad-hoc, savuros prin auto-ironie şi aciditate seacă, aşa cum l-a întâlnit subsemnatul. AVERTISMENT: fără traducere în română.

***

Întors de afară în spital, înfrigurat rău de la condiţiile meteo, după ce văzusem o mulţime de indivizi echipaţi mult prea subţire, dar care nu păreau afectaţi de frig, îi zic asistentei, cu uimire şi ca pe-un compliment:

- You british people must be made of steel, I've seen a lot of people out there wearing just T-shirts! And it's almost snowing!

- Nah, we're just idiots, îmi răspunde sora, cu cea mai sobră faţă cu putinţă.

***

Altădată, într-un mic grup, tot la serviciu, mândru că tocmai aflasem ce înseamnă "handicap" la golf (sport care n-a ajuns să mă pasioneze şi nici nu cred c-o să ajungă vreodată), întreb una dintre asistentele pasionate de activitatea asta, care tocmai îşi povestea ultima ieşire pe circuit:

- So, what's your handicap?

- She plays golf!! răspunse binevoitor unul dintre asistenţii de faţă.

5.0/5 (1 voturi)	Anglia • fun
Replici (1) • Umor românesc (Sicovitol) • adaugă replica ta »

Nume:	(sau pseudonim, obligatoriu)
Email:	(obligatoriu - NU va fi publicat)
Website:	(opţional)
Comentariu:	HTML permis (numai membrilor): a, b, i, u, big, small, strike, sub, sup
	Ţine-mă la curent prin email

Comentarii acest articol
Comentarii articole Paracelsus
Toate comentariile